i didnt have much time to play with it last night, but i took a quick look in the GECK and in nifskope at the ashtray03smoking nif. in the GECK i noticed that there is a second entry in the model list for the ashtray called superspray01-emitter, which i am assuming is the smoke emitter, but i couldnt find any way in the GECK itself to
add a second entry in the model list for an item...however fumbling around in nifskope i also found the superspray emitter, and ive read that you can copy data in nifskope from one nif to another, however i wasnt having too much success in the short time i had last night.
if you know nifskope maybe take a poke at the ashtray model and see if you can figure out how to steal the emitter from it. but in the mean time ill keep looking for more info on it, and working on the model... if we still cant figure it out im sure there will be someone around these forums that could give us a hand
(also it appears that super spray emitters are created in 3ds max, ill try to read some tutorials on making your own) im pretty new to all thsi stuff still

edit:this seems to be a similar issue
http://forums.gamesp...9496/r19770268/just exchanging flame for smoke and morrowind for fallout.
im starting to feel like this is more and more possible