While in the CK there is a particle shader for the rain that allows you to edit various things, such as density of the particles in the effect box, the size of the effect box, as well as the ability to stretch the texture to be longer or wider or both. I suggest playing with those parameters to see if there is something specific your looking for.