bimbouwu Posted June 13, 2021 Share Posted June 13, 2021 How to create translation for mods to another language? I'm trying to change lines in mod files (to my language), but it doesn't give a result. E.g. line: "Name": " **** ", i change **** part but in game it disappears Thanks in advance! <3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
MissCoriel Posted June 13, 2021 Share Posted June 13, 2021 can you show me exactly what you're translating? Link to comment Share on other sites More sharing options...
bimbouwu Posted June 13, 2021 Author Share Posted June 13, 2021 Sure thanks for your answer! Im translating https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/6462?tab=posts , specifically the dialogue folder that contains "Wellwick.json" can you show me exactly what you're translating? Link to comment Share on other sites More sharing options...
MissCoriel Posted June 14, 2021 Share Posted June 14, 2021 I meant can you post the original line and your translated line where it's messing up.. you can use This Link to help. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bimbouwu Posted June 14, 2021 Author Share Posted June 14, 2021 I meant can you post the original line and your translated line where it's messing up.. you can use This Link to help. Sorry I misunderstood!"Introduction": "반가워 @.$1#$b#내 이름은 웰윅, 알다시피 예언자야.$0#$b#그러니까, 네가 온다는 건 이미 예언으로 알았다는거지!$4", (This is the first line, in which she introduces herself, so is the one I been changing to see if it was working) "Introduction": "Encantado de conocerte, @. $1#$b#¡Me llamo Wilwick, y ya deberías saber que soy un profeta! $0#$b# ¡Lo que significa que vienes a hablar conmigo, justo como lo predije! $4", The problem is that neither of the original line, or the translated one appears when I play the game in my lenguage (The dialogue appears blank except fot the exclamation and question marks) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MissCoriel Posted June 14, 2021 Share Posted June 14, 2021 That's odd.. but we can rule out that it's an error by you I suppose.. I'll ask around Link to comment Share on other sites More sharing options...
pepoluan Posted June 14, 2021 Share Posted June 14, 2021 I meant can you post the original line and your translated line where it's messing up.. you can use This Link to help. Sorry I misunderstood!"Introduction": "반가워 @.$1#$b#내 이름은 웰윅, 알다시피 예언자야.$0#$b#그러니까, 네가 온다는 건 이미 예언으로 알았다는거지!$4", (This is the first line, in which she introduces herself, so is the one I been changing to see if it was working) "Introduction": "Encantado de conocerte, @. $1#$b#¡Me llamo Wilwick, y ya deberías saber que soy un profeta! $0#$b# ¡Lo que significa que vienes a hablar conmigo, justo como lo predije! $4", The problem is that neither of the original line, or the translated one appears when I play the game in my lenguage (The dialogue appears blank except fot the exclamation and question marks) If you change language that requires changing fonts (e.g., from Spanish to Korean), you must close and reopen SDV, because the necessary fonts are only loaded during game startup. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bimbouwu Posted June 14, 2021 Author Share Posted June 14, 2021 yes I meant can you post the original line and your translated line where it's messing up.. you can use This Link to help. Sorry I misunderstood!"Introduction": "반가워 @.$1#$b#내 이름은 웰윅, 알다시피 예언자야.$0#$b#그러니까, 네가 온다는 건 이미 예언으로 알았다는거지!$4", (This is the first line, in which she introduces herself, so is the one I been changing to see if it was working) "Introduction": "Encantado de conocerte, @. $1#$b#¡Me llamo Wilwick, y ya deberías saber que soy un profeta! $0#$b# ¡Lo que significa que vienes a hablar conmigo, justo como lo predije! $4", The problem is that neither of the original line, or the translated one appears when I play the game in my lenguage (The dialogue appears blank except fot the exclamation and question marks) If you change language that requires changing fonts (e.g., from Spanish to Korean), you must close and reopen SDV, because the necessary fonts are only loaded during game startup. I closed and reopened the game all the times I tried and nothing! :( I wish it was that simple... Link to comment Share on other sites More sharing options...
bimbouwu Posted June 14, 2021 Author Share Posted June 14, 2021 Thank you!That's odd.. but we can rule out that it's an error by you I suppose.. I'll ask around Link to comment Share on other sites More sharing options...
bimbouwu Posted June 20, 2021 Author Share Posted June 20, 2021 I figured what I was doing wrong! That wasn´t the line I should be translating, everything is working fine <3 Thanks so much for trying to help, it keep me motivated too! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts