Jump to content

Can you please point me to which tools i need to do in-game dialog replacement?


st0rm53

Recommended Posts

So the game has Greek in-game audio, as well as subtitles. I found the acting pretty funny and wanna voice some scenes in the Cypriot dialect for the memes.

Which tools can i use to do the voice replacement and if possible sub replacement as well?

Can you please point me to the right direction?

 

Kind regards

Link to comment
Share on other sites

Im so glad someone else is interested in changing the audio in game. Im looking to swap to Japanese myself and keep English subtitles. All previous tricks dont work on this game

Well did you try to overwrite the English .WEM files with the Japanese ones? I still haven't researched if i can change the subs. But i was able to convert the .WEM files to playable OGG format after some work. Trying to find a way to reverse the process now.

Link to comment
Share on other sites

 

Im so glad someone else is interested in changing the audio in game. Im looking to swap to Japanese myself and keep English subtitles. All previous tricks dont work on this game

Well did you try to overwrite the English .WEM files with the Japanese ones? I still haven't researched if i can change the subs. But i was able to convert the .WEM files to playable OGG format after some work. Trying to find a way to reverse the process now.

 

Yeah i tried the destiny 2 trick as well, and the eng voices would play then stop. basically breaking the audio until i reverted the changes

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...