Is there anything like PapyrusUtil for Fallout 4 and if not, how difficult would it be to port it, if the source repo can be made accessible?
PapyrusUtil is an SKSE mod (Skyrim) that really expands possibilities on the scripting end, adds things like json export and extended object manipulation.