It happened numerous times. Since I updated to LW beta 14b. I'm sure that sniper was behind the cover (that tall tree). The animation that takes him (the sniper) to shoot out of the cover "magically" moves him a tile off the cover, exactly where the animation made him the tile at to shoot.