This is probably impossible, but what the heck. Is there someway you can use a mod like T6M Equipment Replacer NV (http://www.nexusmods...as/mods/45505/?) and instead of replacing the clothing for every npc, the mod just replaces whatever you put on.
In other words, make the mod only for for your character, and not every npc.
Sooo... Possible?