I've found that most indoor permanent buildings have absolutely terrible meshes for where I can place furniture -
I don't want to place bookshelves half a metre from the actual wall.
Some form of trimming, or cleanup of the major settlements and their buildings/surroundings would be really nice.
Not just the "allow placement in red positions" cheat thing.
Clipping is bad.