I can't do this myself but it follows along the same lines as one of the best Journal mods in Skyrim (which this game also needs). Something that, instead of letting us rename setllers, lets us create from thin air, customizable and editable notes. Pieces of paper that can be written on, given to an NPC as ID, so we know what their name is, what their job is, even if we have to go through the trouble of looking into their inventory. And maaaybe, being able to pull it out their inventory, change it according to a new job, and put it back. This may be completely undoable without a CK, but if it is possible...
PLEASE! PRETTY PLEASE!
If I could do this myself, I would, but. sadly, no. So...HELP! Thanks!