Jump to content

Photo

I can translate your Mod to German!

translate german english

  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1
hugopro4

hugopro4

    Journeyman

  • Supporter
  • Pip
  • 36 posts

Hey,

German is my native language and i would consider my english skills as a pretty good,

so if anybody is interested in getting their mods translated into German just let me know :)

Cheers

Hugo



#2
ZeroCore

ZeroCore

    Enthusiast

  • Members
  • PipPip
  • 189 posts

Guten Abend, Herr Hugo.

 

Es tut mir leid, aber meine Deutsch ist nicht so gut.

 

Ah, and already I'm forced back into English. Even though I had German for three years in high school (drei jahre im Hoch Schule) it's been a very long time since I've had a decent conversation auf Deutsch. My vocabulary isn't as good as it used to be.

 

Although, if you can translate, that's good to know. I hope I'm saying this right, but I will not forget that (Ich will das vergessen nicht).


Edited by ZeroCore, 04 July 2016 - 06:36 AM.


#3
hugopro4

hugopro4

    Journeyman

  • Supporter
  • Pip
  • 36 posts

i would be honored to ^^ Just let me know!


Edited by hugopro4, 05 July 2016 - 04:23 PM.


#4
ZeroCore

ZeroCore

    Enthusiast

  • Members
  • PipPip
  • 189 posts

i would be honored to ^^ Just let my know!

 

Ja.

 

Also, du hast "My" gesagt ("Just let my know").

 

"My" auf English bedeutet "Mein" auf Deutsch.

 

"Me" auf English bedeutet "Mich" auf Deutsch.



#5
hugopro4

hugopro4

    Journeyman

  • Supporter
  • Pip
  • 36 posts

 

 

Also, du hast "My" gesagt ("Just let my know").

 

"My" auf English bedeutet "Mein" auf Deutsch.

 

"Me" auf English bedeutet "Mich" auf Deutsch.

 

yes i know :D I just typed the wrong one ^^ so just let ME know when i can help you :)



#6
Elias555

Elias555

    Faithful poster

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1,614 posts

I have never met a German that didn't speak and undestand English very well, you have excellent teachers over there. I'm wondering if a translation is even needed. Is it because it's jarring to see a mix of Deutsch and English?

Either way I have a mod coming out soon and I'd like you to translate it. Are you busy?







Also tagged with one or more of these keywords: translate, german, english

IPB skins by Skinbox
Page loaded in: 1.307 seconds