LeHott Posted August 28, 2016 Share Posted August 28, 2016 Hello! I was wondering could I somehow translate Skyrim subtitles from English to another language? I work as a translator, and I think that such a thing could be a good asset on my portofolio. Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
dalsio Posted August 28, 2016 Share Posted August 28, 2016 (edited) If you just want to do subtitles, I'm pretty sure they can all be modified in their appropriate "dialog" windows or by copying dialog text as an override into a new plugin and TES5Edit and editing them directly from there. If you want to modify all text seen in the game (like for item names) you can use this mod. I don't know if it can also modify the dialog. Edited August 28, 2016 by dalsio Link to comment Share on other sites More sharing options...
apolona Posted June 4, 2020 Share Posted June 4, 2020 Well yes, I am using this subtitles translator to translate subtitle files, try this and let me know what do you think https://translatesubtitles.co Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts