Jump to content

Photo

The Elder Scrolls V: Skyrim ~ Game translation in other language. Help!

skyrim translation strings languages greek esp esm how

  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1
BrachialGull57

BrachialGull57

    Stranger

  • Members
  • Pip
  • 1 posts

Hello! I was wondering if there is a possible way to translate Skyrim in other language. Which tool should I use? I know that the Creation Kit is the perfect one but it's difficult to understand. If anyone knows how to do it (with CK or other tool), I will appreciate his/her help!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Καλησπέρα! Δε ξέ­ρω αν το Νέ­ξους έ­χει ανταπόκριση σε Έλληνες, αλλά αν υπάρχει κάποιος που βλέ­πει αυτό το πόστ θα εκτιμούσα πάρα πολύ τη βοήθειά του πάνω στο συγκεκριμέ­νο θέμα που θα αναφερθώ. 

 

Θα μπω κατευθείαν στο ψητό. Υπάρχει κάποιος τρόπος (κάποιο πρόγραμμα ίσως) που να μπορώ να χρησιμοποιήσω ώστε να μεταφράσω εξ' ολοκλήρου το Skyrim στα ελληνικά; Διάβασα πως κατάλληλο πρόγραμμα γι' αυτό το σκοπό είναι το Creation Kit αλλά δεν κατάφερα να το αξιοποιήσω λόγω της πολυπλοκότητάς του. Επίσης έψαξα και βρήκα μερικά translation tools από εδώ, αλλά όλα δείχνουν να μετραφράζουν mods και όχι να μετραφράζουν το παιχνίδι αυτό καθ' αυτό (εκτός κι αν κάνω λάθος). Αν όντως ισχύουν τα παραπάνω θα ήθελα να επιβεβαιωθώ ώστε να βρω μια άκρη και να ξεκινήσω. Έχω μελετήσει καιρό αυτό το θέμα και με έχει απασχολήσει ιδιαιτέρως και θα ήθελα κάποια στιγμή αυτό το προÏτζεκτ να ολοκληρωθεί! Ξέ­ρω ότι θα πάρει πάρα πολύ καιρό μέχρι αυτό το εγχείρημα να τελειώσει και αν κάποιος ενδιαφέ­ρεται να συνεργαστούμε θα χαρώ πολύ!


Edited by BrachialGull57, 10 September 2017 - 09:53 PM.






Also tagged with one or more of these keywords: skyrim, translation, strings, languages, greek, esp, esm, how

Page loaded in: 1.062 seconds