It's a bit hard to explain this issue (but I've uploaded a video to show) but what happens basically at certain angles my arrows just won't fire. They will bounce as if hitting an invisible wall that's right in front of my character. It happens both in first and third person, and regardless of what animations I'm using for archery. Never had this issue before, and I've confirmed it doesn't seem to happen with crossbows, only regular bows.
It doesn't happen 100% of the time I try to fire, it seems to depend on the angle/aim but I can't really find any consistency nor any reason for why it happens.
You may need to watch these directly on Youtube in order for them to work. I've noticed playing the videos directly here on the forums tends not to work.