makizmo Posted April 11, 2020 Share Posted April 11, 2020 (edited) Hi guys! For those who aren't aware, in the UK we use quite a lot of different vocabulary to refer to certain things. If anyone has the know-how, i'd really appreciate it if one of you fantastic modders could do a few tweeks to the text in-game to change a few US English terms to British English terms. You could see it as a kind of translation task.The changes would be as follows and are in order of importance. Change all references of:'fall' (the season not the verb) to - 'autumn''eggplant' to - 'aubergine''jelly' to - 'jam''zucchini' to - 'courgette' (I noticed an NPC mention a zucchini smoothie or something).This would involve changes to the UI, item names and NPC scripts. I don't know how big a project it would be but there could also be other references I haven't noticed that could also be changed such as 'cellphone/cell' to - 'mobile phone/mobile' if they appear. To anyone who would care to take this on, I would be so grateful. Please consider it! Edited April 11, 2020 by makizmo Link to comment Share on other sites More sharing options...
makizmo Posted April 11, 2020 Author Share Posted April 11, 2020 (edited) Also the spelling of a few words such as:'omelet' to - 'omelette''center' to - 'centre''color' to - 'colour' Edited April 11, 2020 by makizmo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts