When mods come with their sources, you can detect which scripts where updated and what has been changed. WinMerge will highlight those changes.
Anyhow my suggestion is not about WinMerge, that extension is working perfectly. Is about hiding useless overrides to make it easier for mod developers, power users and testers.