Jump to content

Photo

Alternate State - Live Another Life - spolszczenie


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1
Site Bot

Site Bot

    Fear me

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 2,033,017 posts
Alternate State - Live Another Life - spolszczenie

Jest to polonizacja moda Alternate Start - Live Another Life

#2
RasmusTheLoreKeeper

RasmusTheLoreKeeper

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 19 posts
To mój pierwszy kontakt z tłumaczeniem modyfikacji do Skyrima, dajcie znać czy z tłumaczeniem wszystko w porządku. Możecie też zgłaszać poprawki błędów lub proponować lepsze alternatywne tłumaczenia (zwłaszcza nazw własnych), bo jak wspomniałem w opisie - to tylko aktualizacja spolszczenia.

  • Dla lepszej orientacji wrzucam moje przetłumaczone linie:
  • Tundra Homestead [Whiterun Hold] -> Tundrowe Domostwo [Biała Grań] (Tundra Homestead)
  • Worthy Meade Inn [Telengard] -> Poczciwy Miodziarz [Telengard] (pochodzi z moda Telengard)

Edited by RasmusTheLoreKeeper, 08 August 2018 - 10:59 PM.


#3
RasmusTheLoreKeeper

RasmusTheLoreKeeper

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 19 posts
Założyłem nową stronę dotyczącą tłumaczeń. Możecie na niej wysyłać propozycje spolszczeń, przeglądać już istniejące, a także śledzić plany tłumaczeń i ich postęp. Zamierzam też skontaktować się z innymi tłumaczami, żeby podzielili się swoimi planami.

Link do strony outSkyrim

Edited by RasmusTheLoreKeeper, 08 August 2018 - 11:00 PM.


#4
rogal98

rogal98

    Stranger

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
Nie wiem czy celowy, ale jest błąd w nazwie. Powinna być "Alternate Start..." nie "State". Pozdrawiam.

#5
RasmusTheLoreKeeper

RasmusTheLoreKeeper

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 19 posts
In response to post #63377686.


Spoiler

Zdecydowanie nie celowy. Dziwne, że wcześniej nie zauważyłem. Dzięki za zauważenie.




Page loaded in: 0.968 seconds