This thread will be written in italian only, because it is for those who own the italian version of Skyrim. Salve a tutti, chi di voi utilizza il meraviglioso tool Skyrim String Localizer sa quanto sia più veloce rispetto al Creation Kit nel tradurre mod varie. Vorrei avere una copia della traduzione in italiano dei principali .esm (cioè quelli della Legendary Edition), in modo da caricarla nelle varie mod e tradurre le voci uguali. Sono riuscito a farlo con Skyrim.esm, Dawnguard.esm e Heartfires.esm, ma al momento di caricare il file Dragonborn.esm, ricevo il seguente messaggio di errore: "Eccezione non gestita nell'applicazione", seguito poi da una serie di stringhe di errore. Non so esattamente a cosa sia dovuto l'errore (pare ad una versione non aggiornata di Microsoft.net Framework, ma quella in mio possesso sembra essere l'ultima). Per farla breve, ho bisogno che qualcuno mi invii la traduzione del file Dragonborn.esm. La procedura è la seguente: Aprire il programma Skyrim String Localizer; Caricare il file Dragonborn.esm (nella finestra di apertura, selezionare l'elenco dei file .esm); Alla voce "Strings File", selezionare il file contenuto nella cartella "[...]\Skyrim\Data\Strings\Skyrim_Italian.strings"; Cliccare su "Elaborare"; Dopo un breve caricamento, potrebbe apparire una finestra con la scritta: "Alcune stringhe degli ID non sono state trovate nel file STRINGS scelto. Caricarle da un altro file?". Cliccare Sì e scegliere il file "Update_Italian.STRINGS" (attenzione a selezionare il file giusto); Dopo che il file è stato caricato (lo vedrete dalla scritta "Pronto" in basso a sinistra), cliccare sul "File", e poi "Salva Traduzione".Dopo aver salvato la traduzione (dal momento che io non riesco a farlo), caricatela in un sito di file sharing e mettete qui il link. Grazie mille per la collaborazione.
