I am getting the same problem after returning to the agency and talking to Ellie. Nick sits at the opposite desk and the quest getting a clue never starts. he just sits there and Ellie sits at the desk in front of me. no matter what I do the quest getting a clue never starts. my last option is to restart the game and see if that fixes my problem.