Yeah, that's probably me. Sorry. As for fixing it ... the console is sadly underpowered for this task, because the script in question operates in an infinite loop and is never unloaded. It should in theory be possible to fix it by teleporting to the appropriate part of the Helgen dungeon and then exiting the trigger. Maybe I can make a mod that places you into that trigger at some point ... I'll look into it