I made a patch for Locky Bastard and Horizon. Both mods add new ways to pick locks using new actions just like quick trade. I resolved the conflict by conditioning what options are available either by if you have a weapon drawn or based on distance to the object. You can check out my patch here if you want.