I am having the same problem, none of the vanilla sexual encounters have any sound. All of them are supposed too, I checked in the GECK. I have encountered no other sound bugs so far, the sound's themselves are ambient .ogg files I tried installing K-lite Codec Pack to get them to play but had no luck. Might try other codecs in a little while.