Did some more research and found a good YouTube channel to start with https://www.youtube.com/channel/UCmJNH1EiV7kwbwA0Pr9be9g/featured. There a some in-depth tutorials for DS3 which seems to be also applicable for Elden Ring. In one video there is a link to modding discord: https://discord.gg/YrvDbURg3B