https://www.nexusmods.com/devilmaycry5/mods/3010/?tab=description You wanted this, right? Also I noticed you're using the DMC 3 weapon UI mod as the default. I don't have the permission to edit that. But...
This would be a dream come true. I had a similar idea, but for individual battles to increase the variety per level instead of having to listen to the same song all the time. Having these two modularity layers would grant us infinite possibilities.
I don't think there is, because there is already a ton of feedback to player attacks connecting in the form of orb splashing, particles, hit connects etc. It wouldn't necessarily worsen nor improve the experience.