Trying a different browser works, thanks. I still have no idea why it's needed though. There should be nothing stopping it from working in my regular browser.
I tried downloading mods today, and I can't anymore. I turned off internet security etc, and that changed nothing. I haven't installed any extensions or ad blockers or anything. I've got no idea what could be causing this.