I installed windows 10 + patch 11 and DLC mounts are working again. I never uninstalled the game, and in fact, I have added more mods since I reported last. This is the first time I've checked since patch 11, so I don't know if it's that or Win 10 that helped my situation. Or maybe it was neither and just luck?