Try Combat Tweaks, not the mod itself if you dont want, but under optional files try the area scaling + creature scaling, it comes with 3 settings, 1 being easiest, but still harder than normal nightmare, and 3 being pretty damn tough. I personally use setting two without the combat tweaks mod and it is pretty difficult, even though I created some slightly op items for personal use.