I read UESP a little and managed to remove the swords, turns out it was one of the 3 centurion SPEL codes available trough "help centurion 0". But the side effect persists. Anyone knows it? Again, Blackreach with Requiem mod. Update: It disappeared after I used the Elder Scroll at the main quest.