Yeah, I didn't even know this, so cheers to @Maleficus04. Workshop Mode seems to have been just slapped onto FO4 with about 4 hours of development. There's only the very, very simple tutorial about a small amount of items you can place in your settlement by Sturges, and that only covers Defenses, Food, Power, and assigning people to them. Everything else is never mentioned.