I'm thinking of energy weapons that tether to the power armor to use the onboard core. If carried by a person not in power armor, the weapon uses its own power, but when equipped with power armor it gets some kind of damage boost or less charging time. Guns like the grenade machinegun from NV would get more stability, and guns like a 20MM cannon wouldn't be usable without the added strength of the armor.