I'm in the exact same boat. Doesn't matter what dual weapon setup I use, doesn't matter where the weapon goes with IED, my PC grabs the left head weapon properly, but the weapon never comes out of the sheath and goes into his hand and he fights with an invisible weapon in the left hand.