I found you! Sorry nobody answered you, but maybe you could help me out? I'm having the same issues, so what steps were the ultimate winner (assuming I use a fresh unbogged save game). I just want to make sure I'm doing this correctly for my own Breezehome upgrade.
Thanks!