I had the same issue today where mod settings suddenly wasn’t appearing in either menu (main or in-game). The solution I found was to uninstall and reinstall it three times. After the third time it worked again. No clue if we’re having the same problem or what. I hope this does help though