Thanks to the mighty help of the modding discord and Vuze in particular we have step one, removing the monster icons from the map, still have to disable the distance indicator though but going to look into that now!
Here's the lua if anyone is interested, shoutout to Vuze!
hide_boss_map_icons.lua