That's what Blender is for, it's free and really quite capable. You can even get it through Steam. What? -i get the model then using nifskope make it a 3ds or obj then export it to blender -after that i can export it back to nif skope where i turn the new edited file into a nif file. -then i can export that new nif file to the creation kit