I'm looking to find or make a mod that's like wex dust for PvE/Co-op. Wex dust already knows how to find active hosts, so I imagine it's just a matter of if you can put multiple signs down or not. It shouldn't be hard at all to find to positions of where to put them down, and you could add some randomness so they aren't all on top of each other.