Hey, about your crash problem: find the CreationKitCustom.ini and add under [General]
"sLanguage=FR" (your game language, I guess)
I had this issue too, because I'm using a german game version. The CK seems to hate different languages :D
I'm looking for tutorials either. Especially the NPC packages are driving me crazy :P