I can confirm - at least in my case - that the Enable option DOES appear ONLY when you download a mod, right-click on it and hit REINSTALL instead of enabling on the right of its name. Same happens with disabled mods. So at least that's something I guess...
For multiple mods you use the same option on the bottom of Vortex