I have animation bugs in smithing and forging too, my Khajiit does not grab this chain in the right position the right way (hands, fingers clip through the handle) and the metal piece she is holding in her hand is misplaced and disappears several inches into the anvil while hammering :(