OK, just in case anyone else ever has this strange problem, here is what worked for me: I renamed my Scripts folder to ScriptsBak and created a completely empty Scripts folder. Then, I opened the Creation Kit, then closed it down again. Then, I renamed ScriptsBak to Scripts, and voila, no listing of old scripts. I have no idea why this worked. Those old scripts have been in there bugging me for forever, it seems like.