I tried to do it myself and replaced the flare texture for the candle lantern with a blank one. It works and i put it in a mod you can try out https://easyupload.io/bq7jqz. This is not an ideal solution though, since the flare is eliminated and not tweaked as such that when a character model is infront of it, it does not show.