The problem is the FalloutNV.esm, the updated version doesn't work with the geck, the original one still does, so you might need to have two copies of the FalloutNV.esm (1 orginal from installation and 1 updated with patch) and move them around from a backup folder that you make yourself and the data folder as need to play or mod.