Before starting dawnguard go catch sanguinare vampiris than before it turns you into a vampire start the dawnguard quest and before you enter the cave let the disease turn you into a vampire, this should fix the problem of turning back into a mortal after using the vampire lord spell. Which Cave? I understand everything else, but which cave?