[Odd bug where I have no text]

I get the same problem, and it seems to get worse the further into a game session I am. Toggling ENB Helper didn't change anything, but reloading my game fixes the problem until it decides to come up again. It's almost like there's a limit to how much text the game wants to show me. This also manifests as merchants not offering the Buy/Sell dialogue option and then people not talking to me period.

[Bows are aiming to the left (1st person)]

Loading Joy of Perspective AFTER AGO fixes it, but you lose the faster animations.