I have the patched version of morrowind and have the following glitch. When I was fighting a golden saint, I casted soul trap and used a scroll of soul trap. When the killing was done I had two golden saint souls. Seems like a pretty easy way to get lots of souls especially when some are harder to come by. If only my enchantment skill was higher. :)