I think the biggest hurdle here would be the creation of the new ending itself, and changing old missions/adding new ones so that leading up to the new ending actually makes sense. Even without voice acting, someone would have to animate all of that. Making entire new cutscenes, essentially, is as of yet unprecedented for this game. It's a very ambitious idea, but I don't think it's one that would happen for a long time.