If you can't figure it out, that's cool. I went ahead and got rid of the idea of the hatch being inside a shack and just placed it next to a ruined house in the world itself, which works just fine for teleporting NPCs into the bunker. It would be nice to know what I was doing wrong for future reference though. :)