Find a SaveGame that only completed the stormcloak quest line, then you could use Ragged Flaggon to change its face to your liking, would be your only other option. Personally id just start from scratch, you'll find plenty of other quest to keep you occupied while you forget about the stormcloaks. And you might want to get that mesh problem looked at, thats not normal.