Near as I can tell, the only way to get tattoos, scars and marks is if you make them yourself and put them on the texture you want. I'm not sure if it's possible to keep heads as trophies, I imagine that would require making the decapitated head an object in and of itself that you can put in your inventory, which goes beyond my capabilities :D