I know this is a little late LOL, but I found this workaround in another forum. Using the console command, click on a raider body and use te command ressurect. When they come alive, kill them. The video I saw worked on the first raider they chose but for me, I had to ressurect several and it wasn't until I did it to the leader, Gristle, did the quest complete.