This is kinda late but I would love a way to do this too, through making my mods I dug through all the dump files I could get and none of the text is a texture in a way of saying so if theres a way im not sure what it would be without editing the games settings files, which if I remember right could get you band if you play online.